-
1 Obergrenze
Obergrenze f üst sınır, azamî had -
2 Höchstgrenze
azami had, en üst sınır -
3 предел
м1) ( граница) sınırв стране́ и за её преде́лами — ülke içinde ve dışında
за преде́лами на́ших грани́ц — sınırlarımızın dışında / ötesinde
вы́слать кого-л. за преде́лы страны́ — sınırdışı etmek
перенести́ заво́д за преде́лы го́рода — fabrikayı kent dışına nakletmek
вы́бить мяч за преде́лы по́ля — спорт. topu dışarı atmak
вы́йти за преде́лы (свое́й) доро́жки (о бегуне) — kulvarını aşmak
2) в соч. преде́лы мн. (промежуток времени)в преде́лах трёх ме́сяцев — en son / azami üç ay içinde, üç ayı geçmemek üzere
3) (границы, рамки дозволенного) had (- ddi); daireв разу́мных преде́лах — makul hadler dahilinde
в преде́лах прили́чия — edep dairesinde
4) (последняя степень чего-л.) had (- ddi), kerteволне́ние дости́гло преде́ла — heyecan son haddini buldu
не́рвы бы́ли напряжены́ до преде́ла — sinirler alabildiğine / koparcasına gergindi
у него́ (ка́ждый) день загру́жен / запо́лнен до преде́ла — her günü son kertesine kadar yüklü
довести́ что-л. до преде́ла — son hadde / haddine vardırmak
включи́ть радиоприёмник до преде́ла (гро́мкости) — radyoyu sonuna kadar açmak
наби́ть печь дрова́ми до преде́ла — sobayı ağzına kadar odun doldurmak
и у шу́ток есть свои́ преде́лы — şakanın da bir haddi / kararı vardır
э́то - преде́л наха́льства — bu küstahlığın son perdesidir
5) мат. limit
См. также в других словарях:
Nazeel Azami — at Eid In The Square in 2007 Background information Also known as Nazeel Al Azami Born August … Wikipedia
Operation Strike of the Sword — (Khanjar) Part of the War in Afghanistan (2001–p … Wikipedia
Deadman Wonderland — volume 3 デッドマンワンダーランド (Deddoman Wandārando) … Wikipedia
List of Magic: The Gathering characters: A — The fictional multiverse of the Wizards of the Coast Magic: The Gathering trading card game, introduced in 1993, has many characters. This alphabetic list includes characters to which the flavor text on the cards is atributted or who are… … Wikipedia
List of Magic: The Gathering characters: T — The fictional multiverse of the Wizards of the Coast Magic: The Gathering trading card game, introduced in 1993, has many characters. This alphabetic list includes characters to which the flavor text on the cards is atributted or who are… … Wikipedia
Uzumaki — is a horror manga by Junji Ito, serialized in Shogakukan s Big Comic Spirits .The story concerns the people of a small Japanese town by the name of Kurôzu cho, and how they become obsessed by the occurrences of natural and artificial spirals… … Wikipedia
Federated Suns — In the fictional BattleTech Universe, the Federated Suns is the Successor State ruled by House Davion. The Federated Suns is considered the military powerhouse of the five Successor States. In fact, one of the requirements for the title of First… … Wikipedia
List of Samurai Shodown characters — This is a list of characters appearing in the Samurai Shodown series. Characters included into the list are characters exclusive to the fighting games and not the spin offs or mobile games. Contents 1 3D series characters 2 Characters 2.1 Shiro… … Wikipedia
Weiß Kreuz — The title of this article contains the character ß. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Weiss Kreuz. Weiß Kreuz (Knight Hunters: Weiß Kreuz) … Wikipedia
Lone Wolf and Cub — Cover art by Frank Miller of Lone Wolf and Cub vol. 1 (English version) 子連れ狼 (Kozure Ōkami) … Wikipedia
Muhammad Muslehuddin Siddiqui — Mazar Qari Muslehuddin Siddiqui Muslim scholar Muhammad Muslehuddin Siddiqui Qadri Razavi … Wikipedia
